Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver

I'm also known as • También se me conoce como:

Toyon

Toyón

Heteromeles arbutifolia

I am a shrub with strong branches and tough, waxy leaves that are sharp and toothed on the edges. In the summer, I have clusters of small, white flowers which smell floral and sweet. After flowering, I grow bunches of bright red berries. My berries are coveted by birds, coyotes, and bears. I have deep roots which help me find water even during drought. I am resistant to slow, low-temperature fire, but I can also grow back up from my roots if I burn. These qualities make me resilient and persistent to change, and I can live a very long time, up to one or two hundred years!

Soy un arbusto con ramas fuertes y hojas cerosas y duras que son afiladas y dentadas en los bordes. En el verano, tengo racimos de pequeñas flores blancas con un aroma dulce y floral. Después de la floración, desarollo racimos de frutos rojos brillantes, amados por pájaros, coyotes y osos. Tengo raíces profundas que me ayudan a encontrar agua incluso durante las sequías. Soy resistente al fuego lento y de baja temperatura, pero también puedo crecer de nuevo desde mis raíces si me quemo. Estas cualidades me hacen resistente y persistente al cambio, ¡y puedo vivir mucho tiempo, hasta cien o doscientos años!