Hear Our Names

Meet the Plants and Animals of Our Region

Escucha nuestros nombres: conoce las plantas y animales de nuestra región

Collaborations • Colaboraciones

Meet the Plants • Conoce las plantas

Stories • Historias

Supporters • Patrocinadores

Photo by Condor Visual Media

When enjoying nature, it’s important to avoid disturbing plants, wildlife, and the environment around you. Treat plant relatives with respect, as you would for all living things.

Cuando disfrutes de la naturaleza, es importante que evites molestar a las plantas, la fauna y el entorno que te rodea. Trata a los familiares plantas con respeto, como lo harías con todos los seres vivos.

Hear Our Names: Meet the Plants and Animals of Our Region is a collaborative and on-going effort between the Climate Science Alliance and partners to integrate Indigenous knowledges, participation, and leadership in climate adaptation planning and stewardship. Through community events, public signage, and interactive webpages, we invite all communities to listen and learn about Native species and their Indigenous names.

Escucha nuestros nombres: conoce las plantas y animales de nuestra región es un esfuerzo colaborativo y continuo entre Climate Science Alliance y sus socios para integrar los conocimientos, la participación y el liderazgo de los pueblos Indígenas en la planificación y la gestión de la adaptación al cambio climático. A través de eventos comunitarios, carteles públicos y páginas web interactivas, invitamos a todas las comunidades a escuchar y aprender sobre las especies Nativas y sus nombres Indígenas.

Meet the Plants • Conoce las plantas

Collaborations

Hear Our Names

Meet the Plants and Animals of Our Region

Escucha nuestros nombres: conoce las plantas y animales de nuestra región

Collaborations

Colaboraciones

Relatives of the Kumeyaay Coastline

Familiares de la costa Kumiai

Cahuilla Plant Relatives

Familiares plantas del pueblo Cahuilla

Find interactive plant signage at the locations below. Look for signs with the Indigenous name of each plant. Scan the QR codes to hear their names.

Encuentre carteles interactivos sobre las plantas en los siguentes lugares. Busque los carteles con el nombre Indígena de cada planta. Escanee los códigos QR para escuchar sus nombres.

Can't make it to a location? ¿No puedes visitarlas?

Meet the Plants

Conoce las plantas

Online Database

Base de datos en línea

Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver

Cahuilla voice recordings by William Madrigal, Jr. • Grabaciones de voz Cahuilla por William Madrigal, Jr.

Kumeyaay voice recordings by Ana (Martha) Gloria Rodríguez • Grabaciones de voz Kumiai por Ana (Martha) Gloria Rodríguez

Stories from Hear Our Names

Historias de Escucha nuestros nombres

New video! A 3-minute glimpse into Kupiihaaw Mataayum (Autumn Gathering) at Kendall Frost Marsh Reserve

Chiipam Hap (Spring Awakening) at Sweetwater Marsh

Kupiihaaw Mataayum (Autumn Gathering) at Kendall Frost Marsh Reserve

Supporters

Patrocinadores

Thank you to the following partners for supporting Hear Our Names

Gracias a los siguientes patrocinadores por apoyar Hear Our Names