
My Cupeño name is
Mi nombre Cupeño es
Páşhal
Voice recording by
Grabaciones de voz por
John Machado
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
I'm also known as • También se me conoce como:
Chia
Chía
Salvia columbariae
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a small annual herb that is related to other plants with square stems like mint, rosemary, lavender, and basil. My thick, dark green leaves are wrinkled and covered with soft gray hairs, forming a fragrant circle at my base. I grow tiny vibrant blue tubular flowers that provide nectar for bees and butterflies. When my flower heads dry, my nutritious seeds shake loose and are eaten by birds, small mammals, and people. I often grow more after a wildfire and thrive in open, sunny areas with loose, sandy soil. Once I have grown a bit, I am drought tolerant and help keep sandy washes from eroding away in heavy rains, making me well-suited and helpful in a changing climate.
Soy una pequeña hierba anual emparentada con otras plantas con tallos cuadrados como la menta, el romero, la lavanda y la albahaca. Mis hojas gruesas, de color verde oscuro, están arrugadas y cubiertas de suaves pelos grises, formando un círculo fragante en mi base. Produzco diminutas flores tubulares de un azul vibrante que proporcionan néctar a abejas y mariposas. Cuando mis cabezuelas se secan, mis semillas nutritivas se desprenden y son consumidas por aves, pequeños mamíferos y personas. A menudo crezco más después de un incendio y prospero en zonas abiertas y soleadas con suelo suelto y arenoso. Cuando he crecido un poco, soy tolerante a la sequía y contribuyo a evitar la erosión de los cauces arenosos con las fuertes lluvias, lo que me hace muy adecuada y útil en un clima cambiante.

"Cupeño Plant Relatives", part of the Hear Our Names series, is a collaborative effort between Climate Science Alliance and Pala Band of Mission Indians to integrate Cupeño names into public and digital spaces.
"Plantas emparentadas del pueblo Cupeño", parte del proyecto Escuchen Nuestros Nombres, es un esfuerzo colaborativo entre la Climate Science Alliance y la Pala Band of Mission Indians para integrar el idioma Cupeño en espacios públicos y virtuales.
Cupeño Plant Relatives
Plantas emparentadas del pueblo Cupeño
