
My Kumeyaay name is
Mi nombre Kumiai es
Kwa’naay
Voice recording by
Grabaciones de voz por
Ana Gloria Rodríguez
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
I'm also known as • También se me conoce como:
Spiny rush
Junco
Juncus acutus
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I grow in clumps of green stems which are a beautiful deep red color at the base. I can survive droughts, provide nutrients to the soil, and hold soil in place when it rains. That means I can protect the soil from erosion during heavy rainstorms, and my ability to handle drought makes me flexible in a climate changed future. I am a very important plant for basket weaving and am responsible for the beautiful red coloring found on some baskets. I need good fire and moist soils to help me thrive in a climate changed future.
Crezco en grupos de tallos verdes que tienen un bonito color rojo intenso en la base. Puedo sobrevivir a las sequías, proporcionar nutrientes al suelo y mantenerlo en su lugar cuando llueve. Eso significa que puedo proteger el suelo de la erosión durante las fuertes tormentas, y mi capacidad para soportar la sequía me hace adaptable un futuro con cambio climático. Soy una planta muy importante para tejer cestas y soy responsable del hermoso color rojo que se encuentra en algunas de ellas. Necesito el fuego natural y los suelos húmedos para prosperar en un futuro con clima cambiente.

"Relatives of the Kumeyaay Coastline", part of the Hear Our Names series, is a collaborative effort between Tipey Joa Native Warriors and Climate Science Alliance to integrate Kumeyaay names into public and digital spaces.
"Familiares de la costa Kumiai", parte de la serie Escucha nuestros nombres, es un esfuerzo de colaboración entre Tipey Joa Native Warriors y Climate Science Alliance para integrar nombres kumiai en los lugares públicos y digitales.
Relatives of the Kumeyaay Coastline
Familiares de la costa Kumiai
