Relatives of the Kumeyaay Coastline
Familiares de la costa Kumiai
Sweetwater Marsh
.png)
The relationships between Kumeyaay people and the plants and animals who live in this coastal area have been nurtured since time immemorial and remain strong to this day. Look for signs with the Kumeyaay names of the plants and animals in the Refuge Trails and Native Pollinator Garden at Sweetwater Marsh. Scan the QR codes to hear their names.
Las relaciones entre el pueblo Kumiai y las plantas y animales que viven en esta zona costera se han cultivado desde tiempos remotos y siguen siendo estrechas en la actualidad. Busca carteles con los nombres kumiai de las plantas y los animales en los caminos del refugio y el jardín de polinizadores nativos en Sweetwater Marsh. Escanea los códigos QR para escuchar sus nombres.
Relatives of the Kumeyaay Coastline at Sweetwater Marsh is a collaborative effort between the Climate Science Alliance, Tipey Joa Native Warriors, U.S. Fish & Wildlife Service, and the Living Coast Discovery Center to integrate Indigenous knowledges, participation, and leadership in climate adaptation planning and stewardship.
Familiares de la costa kumiai en Sweetwater Marsh es un esfuerzo de colaboración entre Climate Science Alliance, Tipey Joa Native Warriors, U.S. Fish & Wildlife Service, y Living Coast Discovery Center para integrar los conocimientos, la participación y el liderazgo de los pueblos indígenas en la planificación y la gestión de la adaptación al clima.
Meet the Plants
Conoce las plantas
Find the plants below at this location. Look for signs with the Kumeyaay name of each plant. Scan the QR codes to hear their names.
Encuentra las plantas que se indican a continuación en este lugar. Busca los letreros con el nombre Kumiai de cada planta. Escanea los códigos QR para escuchar sus nombres.
