My Kumeyaay name is
Mi nombre Kumiai es
'Aakull
HEAR MY NAME
ESCUCHA MI NOMBRE
Voice recording by
Grabacion de voz por
Ana Gloria Rodríguez
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
I'm also known as • También se me conoce como:
Chaparral yucca
Quiote
Hesperoyucca whipplei
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I grow in clusters of sharp sword-like leaves, and every few years in the spring I grow a tall stalk of big white flowers. Every part of me is useful for people and animals. I have a special relationship with Yucca moths who pollinate my flowers and then their larvae eat my seeds—it works well for both of us! I grow by the coast, but climate change is going to make it harder for me to withstand more extreme heat and drought, especially young plants that are not quite ready for extreme drought.
Crezco en racimos de hojas afiladas como espadas y cada pocos años, en primavera, me crece un tallo alto de grandes flores blancas. Cada parte de mí es útil para las personas y los animales. Tengo una relación especial con las polillas de la yuca que polinizan mis flores y luego sus larvas se comen mis semillas; ¡funciona bien para los dos! Crezco en la costa, pero el cambio climático hará que me resulte más difícil soportar el calor y la sequía más extremos, especialmente las plantas jóvenes que no están del todo preparadas para la sequía extrema.
"Relatives of the Kumeyaay Coastline", part of the Hear Our Names series, is a collaborative effort between Tipey Joa Native Warriors and Climate Science Alliance to integrate Kumeyaay names into public and digital spaces.
"Familiares de la costa Kumiai", parte de la serie Escucha nuestros nombres, es un esfuerzo de colaboración entre Tipey Joa Native Warriors y Climate Science Alliance para integrar nombres kumiai en los lugares públicos y digitales.
Relatives of the Kumeyaay Coastline
Familiares de la costa Kumiai