My Kumeyaay name is
Mi nombre Kumiai es
Huusill
HEAR MY NAME
ESCUCHA MI NOMBRE
Voice recording by
Grabacion de voz por
Ana Gloria Rodríguez
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
I'm also known as • También se me conoce como:
Lemonade berry
Saladito
Rhus integrifolia
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a shrub with stiff branches and dark green, waxy leaves. I have small pink flowers in the spring, which later turn into red, sticky berries that are a favorite food of birds and small mammals. I am resistant to catching fire but can grow back from my roots if I do burn. I can grow in hot, dry places but I also like water and can hold soil in place on steep slopes. I am also very drought tolerant and resilient to extreme weather, and can be a source of food and shelter for species as the climate is changing.
Soy un arbusto con ramas rígidas y hojas cerosas de color verde oscuro. Tengo pequeñas flores rosadas en primavera, que luego se convierten en bayas rojas y pegajosas que son el alimento favorito de las aves y los pequeños mamíferos. Soy resistente al fuego, pero puedo volver a crecer a partir de mis raíces si me quemo. Puedo crecer en lugares cálidos y secos, pero también me gusta el agua y puedo mantener la tierra en su lugar en las pendientes pronunciadas. También soy muy tolerante a la sequía y resistente a los eventos climáticos extremos, y puedo ser una fuente de alimento y refugio para otras especies a medida que el clima cambia.
"Relatives of the Kumeyaay Coastline", part of the Hear Our Names series, is a collaborative effort between Tipey Joa Native Warriors and Climate Science Alliance to integrate Kumeyaay names into public and digital spaces.
"Familiares de la costa Kumiai", parte de la serie Escucha nuestros nombres, es un esfuerzo de colaboración entre Tipey Joa Native Warriors y Climate Science Alliance para integrar nombres kumiai en los lugares públicos y digitales.
Relatives of the Kumeyaay Coastline
Familiares de la costa Kumiai