I'm sometimes known as • A veces se me conoce como
Arroyo willow
Ahuejote
Salix lasiolepis
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
Hear my names
Escucha mis nombres
Collaboration • Colaboracion
From Our Youth: Acjachemen Plant Names in Chamteela
De nuestra juventud: Nombres de las plantas Acjachemen en Chamteela
Blas Aguilar Adobe Museum
Acjachemen Cultural Center
Climate Science Alliance
My Acjachemen name is
Mi nombre Acjachemen es
şaxát
Voice recording by
Grabaciones de voz por
Aiyana Maya Medina
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a small tree with a love for water and a talent for resilience. I can stretch up to 30 feet toward the sky, my long flexible branches bending but rarely breaking. People have gathered my branches for generations, weaving them into baskets and shaping them into sturdy homes. I grow where water lingers, along streams and in wetlands, my roots gripping the soil to keep it from washing away when storms rush though. My leaves are long and slender, yellow-green above and pale beneath, fluttering in the breeze. When the winter brings shorter days, I let them fall and rest until the spring returns. Then I awaken with dangling yellow flower clusters called catkins, some dusted with pollen, others ready to grow seeds. Insects visit my nectar-filled flowers and soon I release soft fluffy seeds that float to new homes downstream. I am more than just a tree. Birds nest in my branches. Amphibians shelter in my shade. Bats, mammals, and countless insects depend on me. I am host to caterpillars, who begin their lives nibbling my leaves before taking flight in their adult form. Even wasps find a place with me, forming galls along my leaves and stems when they lay their eggs. I can send up new shoots from my roots and survive short dry spells, but always need the water. As the climate grows warmer and drier, my future will depend on healthy streams and wetlands to help me continue thriving along the waterways I call home.
Soy un árbol pequeño que ama el agua y con un talento para la resiliencia. Puedo estirarme hasta nueve metros hacia el cielo; mis ramas largas y flexibles se doblan, pero rara vez se rompen. La gente ha recolectado mis ramas durante generaciones, tejiéndolas en cestas y construyendo con ellas refugios resistentes. Crezco donde el agua permanece, junto a arroyos y humedales, con mis raíces aferrándose a la tierra para evitar que se la lleve la corriente cuando azotan las tormentas. Mis hojas son largas y delgadas, de color verde amarillento por encima y pálidas por debajo, ondeando con la brisa. Cuando el invierno trae días más cortos, las dejo caer y descanso hasta que llega la primavera. Entonces me despierto con racimos de flores amarillas colgantes, llamados amentos, algunos espolvoreados con polen, otros listos para dar semillas. Los insectos visitan mis flores llenas de néctar y pronto libero semillas suaves y esponjosas que flotan río abajo hacia nuevos hogares. Soy más que un árbol. Los pájaros anidan en mis ramas. Los anfibios se refugian en mi sombra. Murciélagos, mamíferos y innumerables insectos dependen de mí. Soy el hogar de orugas, que comienzan su vida mordisqueando mis hojas antes de alzar el vuelo en su forma adulta. También las avispas se instalan conmigo, formando agallas en mis hojas y tallos cuando ponen sus huevos. Puedo generar nuevos brotes desde mis raíces y sobrevivir a breves sequías, pero siempre necesito agua. A medida que el clima se vuelve más cálido y seco, mi futuro dependerá de arroyos y humedales saludables que me ayuden a seguir prosperando en los cursos de agua que llamo mi hogar.