I'm sometimes known as • A veces se me conoce como
California poppy
Amapola de California
Eschscholzia californica
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
Hear my names
Escucha mis nombres
Collaboration • Colaboracion
From Our Youth: Acjachemen Plant Names in Chamteela
De nuestra juventud: Nombres de las plantas Acjachemen en Chamteela
Blas Aguilar Adobe Museum
Acjachemen Cultural Center
Climate Science Alliance
My Acjachemen name is
Mi nombre Acjachemen es
‘atóoşanat
Voice recording by
Grabaciones de voz por
Aurora Belardes
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a low-growing wildflower with delicate, blue-green leaves that spread softly across open fields and hillsides. From February through September, I lift vibrant yellow and orange flowers on slender stalks high above my leaves. Each bloom has silky petals that close when the weather turns cloudy or cool, protecting the pollen I have saved for pollinators. My bright blossoms attract beetles and many native bees, especially bumble bees, to eagerly gather my pollen. When my flowers fade, I form long, slender capsules filled with numerous tiny seeds, ready to feed birds or scatter and begin again. Rabbits and butterfly caterpillars nibble on my leaves, making me an important part of the food web. Though I look delicate, I am hardy. I thrive in poor soils where other plants may struggle and am drought tolerant once I am full grown. My strong root system helps hold soil in place, reducing erosion in times of heavy rain. I can also help enrich the soil through nitrogen cycling, improving conditions for neighboring plants. As climate changes, my blooming times may shift with rainfall and temperature patterns. Flexible and resilient, I adapt to environmental changes and bring color and life even in challenging conditions.
Soy una flor silvestre de porte bajo, con delicadas hojas de color verde azulado que se extienden suavemente por campos abiertos y laderas. De febrero a septiembre, elevo flores amarillas y naranjas vibrantes en delgados tallos que se elevan por encima de mis hojas. Cada flor tiene pétalos sedosos que se cierran cuando el clima se nubla o refresca, protegiendo el polen que he guardado para los polinizadores. Mis brillantes flores atraen a escarabajos y a muchas abejas nativas, especialmente abejorros, que recolectan con avidez mi polen. Cuando mis flores se marchitan, formo largas y delgadas cápsulas llenas de numerosas semillas diminutas, listas para alimentar a los pájaros o dispersarse y comenzar de nuevo. Conejos y orugas de mariposa mordisquean mis hojas, lo que me convierte en una parte importante de la red trófica. Aunque parezca delicada, soy resistente. Prospero en suelos pobres donde otras plantas pueden tener dificultades y tolero la sequía una vez que estoy bien establecida. Mi fuerte sistema de raíces ayuda a fijar el suelo, reduciendo la erosión en épocas de lluvias intensas. También puedo contribuir al enriquecimiento del suelo mediante el ciclo del nitrógeno, mejorando las condiciones para las plantas vecinas. A medida que el clima cambia, mis épocas de floración pueden variar según los patrones de lluvia y temperatura. Flexible y resiliente, me adapto a los cambios ambientales y aporto color y vida incluso en condiciones difíciles.