I'm sometimes known as • A veces se me conoce como
Golden currant
Grosella
Ribes aureum
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
Hear my names
Escucha mis nombres
Collaboration • Colaboracion
From Our Youth: Acjachemen Plant Names in Chamteela
De nuestra juventud: Nombres de las plantas Acjachemen en Chamteela
Blas Aguilar Adobe Museum
Acjachemen Cultural Center
Climate Science Alliance
My Acjachemen name is
Mi nombre Acjachemen es
kawá'wal
Voice recording by
Grabaciones de voz por
Kaheawai Sepulveda
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a small shrub that provides an important food source for wildlife. My yellow, tubular flowers have a sweet or spicy odor that attracts hummingbirds, bees, and sometimes butterflies, all of which drink my nectar. My edible fruit, which ranges in color from yellowy orange to black, is eaten by many birds, small mammals, and even humans. Once established, I am adaptable to a variety of conditions, including fluctuating moisture and warming temperatures, which helps me to survive in changing climates. I grow quickly and spread through underground stems, which allows me to help stabilize the soil and prevent erosion during heavy rains. Even though I am adaptable, I can still be stressed by extreme heat, long times of drought, or sudden environmental changes. This may mean I have less flowers and smaller fruit to support the wildlife around me.
Soy un arbusto pequeño que proporciona una fuente importante de alimento para la vida silvestre. Mis flores amarillas y tubulares tienen un olor dulce o picante que atrae colibríes, abejas y, a veces, mariposas, quienes beben mi néctar. Mi fruta comestible, cuyo color varía del naranja amarillento al negro, es consumida por muchas aves, pequeños mamíferos e incluso humanos. Una vez establecido, soy adaptable a una variedad de condiciones, incluida la humedad fluctuante y las temperaturas más cálidas, lo que me ayuda a sobrevivir en climas cambiantes. Crezco rápidamente y me extiendo a través de tallos subterráneos, lo que me permite estabilizar el suelo y prevenir la erosión durante las lluvias intensas. Aunque soy adaptable, puedo sufrir estrés por calor extremo, sequías prolongadas o cambios ambientales repentinos. Esto puede significar que tengo menos flores y frutos más pequeñas para sustentar la vida silvestre que me rodea.