I'm sometimes known as • A veces se me conoce como
Yerba mansa
Hierba mansa
Anemopsis californica
Art by Audrey Carver • Arte por Audrey Carver
Hear my names
Escucha mis nombres
Collaboration • Colaboracion
From Our Youth: Acjachemen Plant Names in Chamteela
De nuestra juventud: Nombres de las plantas Acjachemen en Chamteela
Blas Aguilar Adobe Museum
Acjachemen Cultural Center
Climate Science Alliance
My Acjachemen name is
Mi nombre Acjachemen es
chévnish
Voice recording by
Grabaciones de voz por
Kaheawai Sepulveda
Learn more about me and my climate connection
Más información sobre mí y mi relación con el clima
I am a low-growing plant with long, green leaves that look like giant spinach. I’ve been told they smell spicy like wild ginger or eucalyptus. My leaves have reddish undersides and grow from thick woody rhizomes that spread quickly. Though I may go dormant in late summer to early winter, I can form a large carpet in damp conditions. My spreading roots hold soil in place along streams and let me bounce back after fire or other disturbances. These abilities make me resilient and well-suited to survive in a changing climate. I belong to the lizard’s tail family, which is named for the shape of my flower spikes. At the top of a long stalk, a hundred tiny flowers cluster together on a cone. It looks like I have large white petals at the base of my flowers, but those are spoon-shaped bracts that help attract pollinators such as bees, some butterflies, and even flies. Animals enjoy my flowers and fruits and my roots have been used medicinally for generations.
Soy una planta baja con hojas largas y verdes que parecen espinacas gigantes. Me han dicho que huelen picante, como el jengibre silvestre o el eucalipto. Mis hojas tienen envés rojizo y crecen de rizomas leñosos gruesos que se propagan rápidamente. Aunque puedo permanecer inactiva al fin del verano o principios del invierno, puedo formar una gran alfombra en condiciones húmedas. Mis raíces extendidas mantienen el suelo en su lugar cerca de los arroyos y me permiten recuperarme después de un incendio y otras perturbaciones. Estas habilidades me hacen resiliente y me permiten sobrevivir en un clima cambiante. Pertenezco a la familia de las sauroráceas, o cola de lagarto, llamada así por la forma de las espigas de mis flores. Encima de un tallo largo, un centenar de pequeñas flores se agrupan formando un cono. Parece que tengo grandes pétalos blancos en la base de mis flores, pero son brácteas con forma de cuchara que ayudan a atraer polinizadores como abejas, algunas mariposas e incluso moscas. Los animales disfrutan de mis flores y frutas, y mis raíces se han usado con fines medicinales durante generaciones.