Relatives of the Kumeyaay Coastline
Familiares de la costa Kumiai
.png)
When enjoying nature, it’s important to avoid disturbing plants, wildlife, and the environment around you. Treat plant relatives with respect, as you would for all living things.
Cuando disfrutes de la naturaleza, es importante que evites molestar a las plantas, la fauna y el entorno que te rodea. Trata a los familiares plantas con respeto, como lo harías con todos los seres vivos.
Many plants and animals call southern California’s coastal environments home and rely on this important habitat for survival. Coastal species and environments are threatened by the impacts of climate change, so it’s important that we learn about them and each do our part to protect them and their coastal habitats.
We encourage you to learn more about some of these wonderful coastal species that are featured in the Relatives of the Kumeyaay Coastline project and take part by learning their names and helping to take care of them. By participating and learning about Indigenous knowledges, language, and culture, we can all be better stewards and take care of the places we live and love.
Muchas plantas y animales habitan en los entornos costeros del sur de California y dependen de este importante hábitat para sobrevivir. Las especies y los entornos costeros se ven amenazados por los impactos del cambio climático, entonces es importante que aprendamos sobre ellos y cada uno haga su parte para protegerlos a ellos y sus hábitats costeros.
Los invitamos a aprender más sobre algunas de estas maravillosas especies costeras que se presentan en el proyecto "Familiares de la costa kumiai" y a participar aprendiendo sus nombres y ayudando a cuidarlas. Al participar y aprender sobre los conocimientos, el idioma y la cultura indígenas, todos podemos ser mejores guardianes y cuidar los lugares que habitamos y amamos.
Escucha sus nombres
Hear Their Names
Learn more about each species and play their names out loud.
Aprende más sobre cada especie y reproduce sus nombres en voz alta.
Relatives of the Kumeyaay Coastline, part of the Hear Our Names series, is a collaborative effort between Tipey Joa Native Warriors and Climate Science Alliance to integrate Kumeyaay names into public and digital spaces.
Special thank you to Ana Gloria Rodríguez from Tipey Joa Native Warriors (www.tipeyjoa.org) who played a leadership role in this project and shared Kumeyaay names of these plants.
Familiares de la costa kumiai, parte de la serie Escucha nuestros nombres, es un esfuerzo de colaboración entre Tipey Joa Native Warriors y Climate Science Alliance para integrar nombres kumiai en los lugares públicos y digitales.
Un agradecimiento especial a Ana Gloria Rodríguez de Tipey Joa Native Warriors (www.tipeyjoa.org), que lideró la visión de este proyecto y compartió los nombres en kumiai de estas plantas.
.webp)
Sobre la colaboración
About the Collaboration
Stories from Relatives of the Kumeyaay Coastline
Historias de Familiares de la costa Kumiai
Art by Audrey Carver.
Arte por Audrey Carver.
This collaboration is a part of the series
Hear Our Names
Meet the Plants and Animals of Our Region
A collaborative and on-going effort between the Climate Science Alliance and partners to integrate Indigenous knowledges, participation, and leadership in climate adaptation planning and stewardship. Through community events, public signage, and interactive webpages, we invite all communities to hear the original names of these plants and play them out loud.
Esta colaboración forma parte de la serie
Esta colaboración forma parte de la serie
Escucha nuestros nombres
Conoce las plantas y animales de nuestra región
Un esfuerzo colaborativo y continuo entre Climate Science Alliance y sus socios para integrar los conocimientos, la participación y el liderazgo de los pueblos Indígenas en la planificación y la gestión de la adaptación al cambio climático. A través de eventos comunitarios, carteles públicos y páginas web interactivas, invitamos a todas las comunidades a escuchar los nombres originales de estas plantas y a reproducirlos en voz alta.
