Mariela’s Field Notes: De vuelta al Campo con D.U.N.A.S.

Mariela Declet Pérez, a Project Lead of the DUNAS project, is back with another update from the field. Read about her first day back in person alongside fellow DUNAS team members on today’s blog!



Hoy fue mi primer día de vuelta al campo para poder unirme nuevamente al equipo de trabajo de DUNAS. En un momento pensé que la visita se iba a cancelar ya que estaba lloviendo. En un periodo de sol pudimos salir y visitar el área de las dunas. Al uno irse acercando al área de la duna se puede apreciar claramente la diferencia y como el pasar del tiempo ha trabajado a favor de la duna. La recuperación de la primera duna va viento en popa, se puede apreciar cómo el sistema de biomimética ha dado resultados positivos. Otro método que ha dado resultados positivos es la reforestación de área con haba de playa (Canavalia rosea), bejuco de puerco de playa (Ipomoea pes-caprae) y verdolaga de playa (Sesuvium portulacastrum). Today was my first day back in the field to be able to join the DUNAS team again. At one point I thought the outing was going to be canceled as it was raining. But, during a sunny moment, we were able to go out and visit the dunes area. As you approach the area of the dune you can clearly appreciate how the passage of time has worked in favor of the dune. The recovery of the first dune is going strong, one can see how the biomimetic system has given positive results. Another method that has given positive results is the reforestation of the area with beach bean (Canavalia rosea), beach morning glory (Ipomoea pes-caprae), and shoreline purslane (Sesuvium portulacastrum).


Vista de la primera duna desde la parte posterior de ella. Se aprecian los sistemas de biomimética y la acumulación de arena en ellos. View of the first dune from the back, allowing one to appreciate the biomimetic system for its ability to accumulate sand.



Parte de la vegetación presente en la primera duna, se aprecia la acumulación de arena en ellas. Part of the vegetation present in the first dune, we can see the accumulation of sand in them.






También tuvimos la oportunidad de ver el área de la segunda duna que ha de ser restaurada durante este verano. En esta duna no se ha establecido hasta el momento ningún sistema de biomimética como así tampoco hemos tenido la oportunidad de reforestar el área. Pero a pesar de esto, en la misma se puede ver el proceso natural de recuperación de la duna. Hoy se terminó de delinear cómo vamos a proceder con esta duna para así ayudar y reforzar la recuperación de la duna. En el próximo blog van a poder apreciar parte de los métodos que utilizamos para llevar a cabo el monitoreo del proceso de restauración de las dunas y nuevas formas que estaremos tratando para ayudar a la acumulación de arena en ellas. We also had the opportunity to see the area of the second dune that is to be restored during this summer. So far,